KoreanFa Translation Team Presents SUB BY: TURAN Forum.KoreFa.In
افسانه چین " قسمت 13"
استاد
من استاد نیستم
مگه نمیخوای شمشیرزنی یاد بگیری ؟
اینم روشش
استاد، من نمیتونم بخونم
من استاد نیستم
اگه نمیتونی بخونی خب عکساشو نگاه کن
باشه
استاد، اینا چیه؟
این قورباغه است؟
بهت گفتم که من استادت نیستم
باید هر چه قدر که میتونی خوب بخونیش
تو این روش ایچ قورباغه ای نیست فقط انسان هستش
گو نیه، چیزی خوردی؟
برادر گو، خیلی خسته کنندس که تنها چیزی بخوری
چرا با هم چیزی نخوریم؟
دونامو رونگ، فقط خودت باش، اوکی؟
گو نیه، برو بمیر
چی شده؟
من میرم و دلتنگم نشین. چی؟ من دلتنگ همه !خانوادتم
گونیه، برو بمیر
خانوم رونگ
چرا دارین داد میزنین؟
این
درد داره
چیکار میکنی، خانوم رونگ؟
حالتون خیلی بده
یکم فکر کن دربارش، شاید رفته رئیس و پیدا کنه
خواهر رونگ خواهر رونگ
شائو یو، این و برام بخون، چی نوشته؟
من رفتم، دنبالم نیا گو نیه
واقعا خیلی ترسناکه که بی فرهنگ باشی
واقعا
اهای، داری به چی نگاه میکنی؟
استاد بهم نوشته هنر های رزمی داده، کس دیگه ای نمیتونه ببیندش
چرا بچه بازی در میاری؟ بزار یه نگاهی بهش بکنم
بیا
بده بمن
نه
خواهر رونگ خانوم رونگ
خانوم رونگ، گوش کنین
خواهر رونگ خاوم رونگ
بهم گوش کنین
ضربه زدن شیطانیست. سنجیده عمل کردن راه درست است
نظرت چیه؟
!!برو ببینم
می خوام برم گونیه رو پیدا کنم و مسائل و باهش روشن کنم
خواهر رونگ
دنبالم نیا
باید برم
خواهر رونگ
شاهزاده فو سو اخیرا هر چند یه بار میره بیرون
رو ز های 11م و 13م، ایجا نوشته که امروزم بیرون رفته
طبق تحقیقاتی که کردم، فو سو ادم مهربون و باهوشی هستش
حتی با زیر دستاش نیز خیلی خوب رفتار میکنه
جوِژی
رونگار
رونگار، هنوزم داری داری بهم اهمیت میدی؟
گو نیه کجاست؟
گو نیه؟ اون
با توهه؟
رفته
رفته؟
به هر حال،
قبل اینکه بره گفتش که
باید چند تا مسائل گذشته رو حلش کنه
وی ژوانگ؟
!رونگار!رونگار
وی ژونگ؟ فرقه هفت قاتل؟ باید این باشه
!وایسا
باشه، جرات میکنی بهم توهین بکنی
اگه جرات داری، بازم کن تا رو در رو باهم بجنگیم
چی؟ سه نفر دارن از یکی انتقام میگیرن؟ شما به خودتون مرد میگین؟
انگار ما همو قبلا دیدیم. این دختر وحشی کیه؟
چی گفتی؟خودت وحشی هستی. به کی داری میگی وحشی؟
اون وحشی نیست
ایشون خانوم گونیه هستن
خانوم، خیلی وقته ندیدمتون
به نظر میرسه که ما میخوایم یجا بریم، میشه باهم بریم؟
خاونم، تکون نخورین
اگه بیوفتین، قلبم میشکنه
سرورم
چرا این دختر وحشی رو به من نمیدین؟
فکر نمیکنم بتونه کلکی سوار کنه
لازم نیست
میخوام بدونم چجور زنی
گونیه خوشش میاد
سرورم
میخواین ازش استفاده کنین تا به گونیه کلک بزنین؟
لازمه که من یه نقشه برای گرفتنش بکشم؟
اینطور بگم که اگه اون بمیره دیگه به درد نمیخوره
بخورش
رئیس، یکم نودل بدین
بفرما اینم نودل شما
چرا حس میکنم سیر شدم؟
کاملا سیرم
مجبورم به همشو بدم بخوری. اگه از گشنگی بمیری دیگه نمیتونی گونیه رو ببینی، بدشانس یکی هم باشه تویی نه من
اروغ زدنمو ببین
ببخشید
چطور ممکنه؟
میدونه منو اینجا چی صدام میکنن؟
پزشک جاوید موهیست
میخوای منو مسمومکنی؟
من مسموم نمیشم، خیلی بی تجربه هستی
و سمت
زیاد به درد بخور نیست
کیفیت طلسم گرگ زیاد خوب نیست
یک ماهت که اشتباهه و یه ماده هم کم داره
میدونی این چیه؟
این سم شوک کنند است، اینم نمیدونستی
چطور میتونی اینجا کار کنی؟
چی گفتی؟
داری منو مسخره میکنی؟
چی؟ نمیخوای چیزی که میگم و قبول کنی؟
خانوم
خوردنتون تموم شد؟
اگه تموم شده، میتونیم راهمونو ادامه بدیم
میشه لال بازی در نیاری؟
چی لیان، ببرش
بریم
استاد، نمی خواین برا من سختش کنین؟
اشغال، جانشین شمشیر مقدس، بیداری؟
نمیترسی که بی افتی؟
بیدار شو
نگاه نکن، استاد گفته که کسی نباید به این نگاه کنه
بده ببینم
نباید ببینی
چجور نوشته رزمیه این؟
سبک نقاشی خیلی خاصه و مرموز
!!بدش ببینم بگو ببینم، این قورباغه است؟
بده ببینم
نمیدم
بده نه
اول صبح راه می افتیم ، میتونیم تا فردا ظهر برسیم عمارت قدیمی، یکم استراحت کنین
چرا داری هلم میدی؟
فهمیدم
جرات کردی علیه رئیسم نقشه بکشی، دروازه بان؟
علیه من نقشه کشیدی. منم نقشه برای کسی که برات عزیزه دارم
این باعث میشه که هیچ وقت عوض نشیم
بهتره که کلکی سوار نکنی. هیچ کار زیر دستس انجام نده
نمیدونم کی بود که کل روزه داشت سم روم امتحان میکرد
پودر پروانه، پودر زجر اور
غیر قابل تصور
به هر سبک سمی کردنت از ریختت مشخصه
خدارو شکر که یه دیوار داریم
وگرنه کی میتونست با دیدن اون قیافت بخوابه؟
SUB BY: TURAN
باشد که بهشت و زمین شاهند باشند
من ژی دارن مایلم با وی ژوانگ
من وی ژوانگ مایلم با ژی دارن
برادر خونی بشم. از حالا به بعد در هر لحظه زندگیم بهش اعتمادخواهم کرد و اینده ام را با او شریک میشوم
به وابسته خواهیم بود، کاملا صادق خواهیم بود.اگر به سوگندمون خیانت کنیم از روزگار و زمین محو بشیم
امروز سوگند میخوریم وهیچ وقت تازمان مرگ عوض نخواهیم کرد
گزارش بده، ما هوز نتونستیم پیداش کنیم
اون دوتا موزی
منتظر بمونین تا برگردن. اگه من پاهاشونو نشکستم اسمم ژی نیست
ادامه بدین
برادر، چیکار باید بکنیم؟
اروم باش، نترس من اینجام
سر وگردن مردانه، قوی و خالص هستن
پا و زانو ها زنانه هستن، یکسان و متعادل هستن
بهت گفتم زیر چشمی نگاه نکن
بگو ببینم. چه اشتباهی انجام دادی؟
رئیس ما دستور داده که نوشته های رزمی شائو یی یکی مهارت های مخفی گروه هستش
فقط رهبر بعدی گروه میتونه بخوندش
من با اسم یه خانواده دیگه بزرگ شدم
و هرکسی بدون اجازه اونوخونده باشه مرتکب اشتباه بزرگی شده
ازتون میخوام که منو تنبیه کنین
ژیائو ژوانگ من اومدم که تورو ببینم
برادر، چطور تونستی بیای تو؟
بشین اینجا
تحمل میکنم، بعدا زیاد درد نداره
بریم دکتر بهتر میشی
تحمل میکنم
خیلی درد داره، اروم باش
چرا پدر این همه بی رحمه؟
این یه کونگ فو داخلی ساده نیست؟ چی دستت میاد اگه یاد بگیریش؟
فردا
فردا معلوم میشه
این چه بازیه میکنی؟
بزار بالاترین درجه سم و بهت یاد بدم
این خودتو مسموم میکنه
من جرات دارم با سم ها بازی کنم چون هیچ کدومشون نمیتونن بهم ضریه بزنن
SUB BY: TURAN
!برادر بزرگ
اماده شین. بریم
شیاو ژوانگ، بریم
بریم
!!برین
شیاو ژوانگ
بریم
خانوم رونگ
ولش کن
این بین ما دوتاست. لازمه که کسی دخالت کنه؟
اگه اون خارجیه
لازمه که ناراحت بشی؟
من فکر میکنم که اون با توهه
خفه شو
ولش کن
می خوای ولش کنم؟
به این راحتیا نیست
اگه میخوای، بیا ازم بگیرش
چیزی که راحت بدست نیاد اون موقع معلوم میشه چقدر ارزش داره
نمیخوام با تو دعوا کنم
حتی اگه نتونیم گذشته برگردیم لازم نیسن که دشمن هم باشیم
البته، لازم نیست نه بجنگی نه جاسوسی کنی
چون خواسته ها و میله دیگران و
نمیتونی راحت بدست بیاری
گو نیه، نمیتونی درک کنی که که زندگی بهت کلک میزنه
برا من، فرقی نمیکرد که چقدر سخت تلاش کنم
بقیه منو فقط به عنوان یه شاگرد به یاد داشتن
چیزی که رو به روته خوب نگاه کن
زندگی بهم ضربه نزده؟
فرقه هفت قاتل مثله چمن سوختس. دیگه هیچ رهبر فرقه ای وجود نداره
دقیقا مثل حرفای که گفتی، من کی هستم خالا
یه فراری تحت تعقیب، شوخیه
این
عادلانه نیست ؟
عادلانه؟
عدالت کجای این دنیاست؟
وقتی که وارد دروازه مرگ بشی تبدیل به روح میشی
وقتی ما داشتیم خودمونو فدا میکردم، عدالت کجا بود؟
تو پسر خونیش بودی و من پسر خوندش
وقتی من ارزش یادگیری کونگفو رو نداشتم عدالت کجا بود؟
گو نیه. تو نباید با من در مورد عدالت صحبت کنی؟
تو مناسب نبودی
پس دقیقا چی میخوای؟
عدالت تو گذشته مونده، نمیتونم بهت برگردونمش
اگه اینو میخوای، حالا
ما میتونیم یه مبارزه عادلانه بین خودمون داشته باشیم
اگه تو برنده شدی، من نشون فره رو بهت میدم، اگه من برنده شدم
باید خانوم رونگ ولش کنی
کی این حقو بهت داده؟
چون اون خیلی برای ما مهمه داره
ارزششو داره که جونتو براش بدی؟
باشه
قبول میکنم
امروز
من و تو تمام مشکلاتمونو حل میکنیم
من فقط از کونگ فو فرقه خودمون علیه تو استفاده میکنم
از تکنیک شمشیر گایگو استفاده نمیکنم
هزار خنجر تو با خودت بیار
ممنونکه خودتو نشون دادی
برین کنار
این یه مسله شخصیه کسی دخالت نکنه
من نتونستم ببرم، نشان فرقه ماله توهه
تو هم نتونسنی ببری، خانوم رونگ و ولش کن
می خوای چیکار کنی؟
ولش کن
گو نیه، از امروز
خصومت بین ما تموم شد
مراقب خودت باش
! خانوم رونگ
چیکار میکنی؟
خانوم رونگ، حالتون خوبه؟
خانوم رونگ
من زندگی گو نیه رو نجات دادم
اون فقط میتونه تو دست های من بمیره
هیشکی حق نداره بهش دست بزنه
خانوم رونگ
اگه من مردم
منو به یادی میاری
برای همیشه؟
هنوزمنو یادته؟
نمیزارم تو بمیری
بهت گفته بودم که نمیزارم بمیری
پاد زهر کجاست؟
پادزهر و بده
لازم نیست
به خاطر همینه مردم فکر میکنن که مسموم نمیشی، دلیلش اینه
مردم عادی نمیتونن انرژی درونیشونو هدایت کنن چیکار میتونن بکنن؟
فهمیدم. میتونم از طب سوزنی استفاده کنم تا یه جریان انرژی گردشی ایجاد کنم
این راه، نه تنها بهترین روشه بلکه خیلی هم اسونه
حتی اگه یکی کونگ فو بلد نباشه میتونه از این روش استفاده کنه تا سم و دفع کنه
خانوم رونگ
مگه من نگفتم
هیچ سم نیست که بتونه منو مسموم کنه
چرا نمیتونی به یاد بیاری؟
چیه دارین همش لاف میزنین؟اگه طول کشید دوباره برگردین
!!برگردین
فقط برین
وایسا
گو نیه
حالا که گفتی دیگه از فرقه دست کشیدی، از این به بعد
هر چیزی که به فرقه مربوط شد نباید برات مهم باشه
تو و من
لازم نیست که همدیگه رو دوباره ببینیم
بعدا، اجازه نداری هیچ حرکتی خودسرانه انجام بدی
من همه
همه چیزی که من انجام دادم برای این بود که یه خنده ازت بگیرم
چطور نفهمیدی؟
می خوای در اینده با من باشی؟
زود باش
واینسا
دروازه بان، طبق دستوریکه دادین وظیفشونو انجام دادن
چی لیان، بازکن
عالیه
برای توسخت بود یاد گرفتن هنر های رزمی
دستتاتو نگاه کن، پوستش سفت شده
صورتت تاریکتر شده، وزن کم کردی
امشب بیا اتاقم، چند تا حرکت یادت بدم
منو میزنی؟
بای فنگ
بیا تو
من با تو خوب بودم ولی تو نخواستی. ببین چه بلای سرت میارم
تو زجر کشیدی
ولی تو باید یادت باشه که این دنیا خیلی بی رحمه
تو این دنیا، هیشکی بهت کمک نمیکنه
باید به خودت اعتماد کنی
اگه میخوای از پسش بر بیایی
مجبوری که چند تا تکنیک یاد بگیری تا بتونی شکستش بدی
شما میگین
اگه شکستش بدی ، بهت یه هدیه میدم ، تو رو میبرم بیرون تا دنیای بیرون و ببینی
این سمه
تو استادتو مسموم کردی
این هدیه تو به من بود؟
این شمشیرر اسمش چی لیانه، به عنوان قاتل حرفه ای
تو باید یه شمشیر منحصر به فرد داشته باشی
قاتل؟
امیدوارم، که کمکمون کنی تا یه دنیای عدلانه بسازیم
هر کاری که کردم
برا این نبود قاتل تو بشم
عشق من برای تو
غیر ممکنه که ازش خبر نداشته باشی
بهتر که یه شاگرد هنر های رزمی هیچ حسی نداشته باشه
اگه اینطور نبود، یه روز به خودت صدمه میزدی
باشه
من قاتل تو میشم
من از شمشیر که بهم دادی استفاده میکنم
و هر کی که سر اه تو قرار بگیره رو میکشم
من منظر خواهم بود که یه روزی منو بکشی
KoreanFa Translation Team Presents SUB BY: TURAN Forum.KoreFa.In